日本語にしかない単語

どの言語にも他の言語にない単語があるでしょう。日本語の場合は「相撲」、「初詣」、「電話加入権」など、日本にしかないコンセプトを指す言葉はもちろんですが、他にも色々あります。例えば、

  • パーティー開け
  • 鼻提灯
  • お疲れ様でした!

特に「おつかれさま」はドイツ語に足りない挨拶です。何で日本語にしかないのだろうか。

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中